Les enfants, de situations horribles, on peut parfois en tirer du bon.
Comme la fois où j'ai été bloqué à l'aéroport d'Hong Kong.
Ce jour-là, ce fut assez marrant.
Je suis au courant qu'il pleut,
mais on est en 2021.
Les portables projettent des hologrammes,
mais une petite pluie paralyse un aéroport ?
Mais ce ne serait pas...
- Wendy la serveuse. - Wendy la serveuse !
Façon de parler... Que fais-tu là ?
Que faisait-elle là ?
Pour le savoir, revenons en 2011.
Alors, Barney,
on s'est bien amusé avec Nora ?
Qui t'a dit ça ? C'était un désastre.
Pas selon elle.
C'était super.
- On doit remettre ça. - Tout à fait.
- Tu veux boire un verre ? - Non, je suis fatiguée.
C'est mon numéro. Appelle-moi.
Absolument.
- En quoi c'est un désastre ? - Elle ne veut pas boire.
Et dès qu'une fille me dit qu'elle ne boit pas...
- Tu veux boire un verre ? - Non, je suis fatiguée.
Absolument.
C'est dommage.
Elle était douée au laser tag.
Elle est petite, elle peut pousser les enfants.
Arrête ton char, tu l'aimes.
Nora ? Pas du tout.
Tu souris dès que tu dis son prénom.
Je pensais à un truc qu'elle a dit.
Bon sang.
- Mais qu'est-ce que j'ai ? - Tu l'aimes.
- Tu devrais l'appeler. - l'appeler ?
Trois choses : Elle a un joli minois,
des fesses extra, mais Barney ne chasse pas.
C'est ridicule.
Écoute mon conseil.
C'est sûr.
Les enfants, je sortais avec Zoey.
Et quand vous sortez avec quelqu'un, les gens veulent savoir la même chose.
Comment on en est là ?
- Elle veut pas... - C'est une belle histoire.
Il était une fois...
Zoey était mariée à un gars super riche et super bizarre appelé Le Capitaine.
Quand on est devenus amis, Zoey et moi, j'ai fait attention.
Ce film fait peur.
C'est vrai, hein ?
Mais un jour, Zoey et Le Capitaine se sont disputés.
Il a eu peur et a demandé le divorce.
Zoey avait le coeur brisé.
Après une remise en question,
elle est revenue dans ma vie, et le reste, comme dirait l'autre,
n'est qu'histoire.
J'ai demandé : "Comment est ton plat ?"
Un peu froid.
Étonnant !
Tu pourrais aller récupérer un carton à mon ancien appartement ?
Je ne veux pas voir Le Capitaine.
Je ne veux pas passer pour une tapette.
Mais il me fout les chocottes.
Tu ne le verras pas. Le portier l'a.
Si c'est important, j'irai demain.
Les gars, je dois y aller.
J'ai de la paperasse à trier, qui occupe tout mon bureau.
Je fais de la place pour pouvoir en trier demain.
Mais ça vaut le coup.
Au moins, je me dis que je fais du monde...
un endroit. À plus tard.
Marshall n'est plus lui-même.
Il est silencieux.
Comme les gens du Minnesota.
Fort, silencieux, fier d'eux-mêmes.
Comme Prince.
C'est plus grave que ça.
Il perd goût à tout ce qu'il aimait avant.
Excuse-moi ?
Durant mes voyages,
j'ai développé un sixième sens qui me dit la dernière fois que...
Comment le dire grossièrement ? Une fille s'est fait ramoner.
Toi, ça fait tellement longtemps que ta cheminée est toute sale.
C'est vrai.
Je dirais cinq semaines et trois jours.
Tu devrais travailler au cirque.
Ils sont plutôt stricts sur les antécédents.
- On devrait y aller. - Je pars avec vous.
- Bonne nuit. - À vous aussi.
18 semaines.
Mince.
Je suis dans une mauvaise passe.
J'ai un nouveau travail, et ça n'est pas dans mes priorités.
Écoute, mon enfant.
Si vraiment t'es en manque,
je serais heureux de te rendre service.
Me rendre service ?
On est ex. On doit sûrement remettre ça.
Et par "ça", je parle pas de mon engin.
Je vois ce qu'il se passe.
C'est à propos de Nora.
Tu as rencontré une fille, tu l'aimes bien,
mais tu as raté le coche. Alors, tu te rabats sur ton ex
pour te prouver à toi-même que tu t'en fiches.
T'es complètement... Comment ça, raté le coche ?
- Nora a rencontré un gars. - Quoi ?
Quoi ?
Au marché, il l'emmène au Café l'Amour vendredi soir.
Au Café l'Amour ? Ils se connaissent à peine !
C'est rien. Ce que je veux dire,
c'est que je ne l'aime pas du tout.
Et merde !
Pourquoi t'es pas au lit ?
J'ai pas sommeil.
Je peux faire quelque chose ?
Après ce reportage sur les ordures.
J'ai perdu la technique.
De deux fois la taille du Texas,
la grande nappe d'ordures du Pacifique, ou "L'île Ordure",
est une catastrophe écologique.
Perdu dans une mer de vomi,
cet oisillon lutte pour ne pas se noyer,
étranglé par un emballage plastique.
Marshall Eriksen, tu sais ce que tu dois faire.
- Sauver la planète ! - C'est fini ?
Je veux être dessus.
Quelques jours plus tard, je suis allé chercher le carton.
Quelle surprise.
Tu es venu me sauver du naufrage qu'est mon mariage.
J'ai hésité à appeler, vu ton amitié avec Zoey.
Ma femme m'a quitté. Mes amis m'ont abandonné.
Dis-moi que tu es de mon côté.
Allons dans le bureau.
L'Île Ordure.
Vous savez pas ce que c'est ?
C'est une île...
faite d'ordures !
C'est dans le Pacifique. Ça fait deux fois la taille du Texas.
Ou un huitième de la taille du Canada.
Je deviens écologique.
Phase un : Le bar.
J'ai convaincu le patron d'opter pour une politique verte.
C'est toi ?
Je dois porter un sac de 40 kilos chaque soir à la déchetterie.
J'ai mal au dos.
De rien... la Terre.
Phase deux : GNB.
Demain, je fais une présentation devant le conseil.
On peut effacer l'empreinte carbone pour 12 millions de dollars.
Mec, fais pas ça.
Ils entendront juste "12 millions",
et toi, la porte qui claque quand ils te vireront.
Et des rires étouffés. Je m'en excuse par avance.
Alerte.
J'ai vu Le Capitaine.
Sous cette...
crinière chatoyante
pointent les cornes d'un cocu.
Zoey est partie avec un autre.
Vous sauriez avec qui ?
Le Capitaine raconta une histoire bien différente de la mienne.
Mais tout aussi vraisemblable.
Il était une fois, Zoey et moi étions heureux.
Heureux comme des poissons dans l'eau.
J'étais Poséidon, elle était mon Amphitrite.
Charybde et Scylla n'auraient pas pu nous séparer.
On avait la trique l'un pour l'autre.
Mais le vilain est arrivé.
Ce film fait peur.
Je sais.
Je ne sais pas à quoi il ressemble, mais je l'imagine moustachu.
Limiter les recherches aux moustachus, bien vu.
Mais l'inévitable arriva.
Elle m'a dit être amoureuse d'un autre.
Cela me mit en rogne.
Et c'est la dernière fois que vous l'avez vue ?
J'ai rassemblé mon courage
et lui ai dit vouloir la garder.
Je l'ai suppliée.
On a fait l'amour après.
Délicieux, ce brandy.
Mais le matin venu,
elle avait disparu.
Ce n'est pas de votre faute.
Je le sais bien.
C'est de la faute d'un seul homme.
Moi.
Je suis le méchant.
Pour lui, peut-être,
mais pour être allé chercher le carton de Zoey,
tu es le héros.
Mince ! Le carton !
Je dois absolument bosser sur cette présentation.
C'est dommage. J'avais une petite présentation.
Que dis-tu de ça ?
Jusqu'à demain après-midi, je m'occupe de ça,
et demain soir,
- je m'occupe de toi. - Vendu.
Allez.
Sale petite coquine.
J'étais au Café l'Amour ce soir, de 17 h à la fermeture,
à lire un journal avec deux trous pour voir,
sans voir Nora ou ce pilote italien avec qui elle sort.
Qui a parlé d'un...
Allez, c'est un pilote italien.
Mais non, il n'existe pas.
Je l'ai inventé pour voir si tu l'aimais, et c'est le cas.
Tu devrais l'appeler.
Voici son numéro.
Je l'ai mise en contact dans ton téléphone.
C'était une blague. Tu viens d'arriver.
Tu es vraiment dépendant.
Mais non.
Je suis Barney Stinson.
C'est moi qui les rends dépendantes.
Tu es tellement dépendant, mais tu as peur de t'engager.
Non.
Je peux pas être un petit ami.
Si c'est sérieux avec Nora, c'est comme si.
Mère Théresa s'occupait d'un seul orphelin super canon.
Un grand pénis amène de grandes responsabilités.
D'accord, Mère Théresa,
mets-en moi une.
- Pardon ? - J'aimerais que tu m'en mettes une.
Rapide, bien au milieu.
Légèrement courbé, si je me souviens bien.
Attention, je vais le faire.
Je ne pense pas. Tu ne veux pas tout gâcher.
Prouve-moi que j'ai tort. Demain soir, chez moi.
Ne réveille pas le dragon.
Tu risques de le regretter.
Le sexe maintenant, les préliminaires après.
Ça s'est mal passé.
L'initiative verte, pour 12 millions de dollars...
J'en ai assez entendu.
N'avons-nous pas déjà une initiative verte ?
N'avons-nous pas tout fait ?
Faire une bannière, une vidéo avec Sting.
- Je n'ai pas rencontré Sting ? - Si.
Voilà !
Pourquoi dépenserions-nous 12 autres millions ?
On peut toujours faire plus.
Oui, mais j'ai rencontré Sting.
Rencontrer Sting ne résoudra rien !
Qui soutient la proposition d'Eriksen ?
- Il n'a pas tort. - Meeker, vous êtes viré !
- Quant à vous, Eriksen... - Son père vient de mourir.
Belle présentation. On en tiendra compte.
Meeker s'est fait virer par ma faute. Je suis le méchant.
Non, chéri.
Ne pense plus à tout ça et détends-toi.
J'ai été acheter quelques bières.
Qu'est devenu le plastique qui tenait les canettes ?
Je sais pas. Je l'ai jeté.
On utilisera les menottes.
Les oiseaux peuvent se prendre dedans
et se noyer dans les ordures !
Tu n'as rien écouté ? Tu te fiches de l'Île Ordure ?
En ce moment, je me fiche de ça.
Pas moi.
Je dois trouver ce plastique !
Merde.
- Bonjour, je viens pour... - Bonjour, Ted.
- Au bureau ? - Au bureau !
Je sais.
Quoi ?
Je sais qui a volé ma Zoey.
Nul homme n'aime être trahi,
particulièrement par un ami.
Tu ne peux donc imaginer ma douleur
quand j'ai su le nom de celui qui m'a trahi...
quand je te dirai son nom, tu vas...
C'est mon portier !
Cette enflure !
Vous pensez que Zoey couche avec le portier ?
Il lui fait des clins d'oeil, il enlève sa casquette.
Je sais comment ça marche.
Il porte les courses, et bientôt, il la portera, elle.
Et il y a sa glorieuse moustache.
Je le ferai virer pour ça !
- Vous ne pouvez pas le virer. - Tu as raison.
Le protocole maritime exige une rétribution physique !
Pas de rétribution physique !
Qui est ce gringalet,
et qu'a-t-il fait de mon brave ami, Ted Mosby ?
Le portier est un vilain.
C'est la moustache qui fait ça.
C'est un gredin, un escroc, un vaurien !
"Vaurien" est un peu fort.
Mais ce n'est pas de sa faute. C'est la faute de personne.
Vous n'avez rien en commun.
Capitaine, elle déteste les bateaux !
Vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.
C'est dur, mais je suis sûr qu'une part de vous l'a toujours su.
Elle ne peut pas aimer les bateaux ?
Avoir juste une chose en commun ?
Les autres filles les aiment, non ?
Bien sûr que oui.
Vous en trouverez une.
Vous serez bien plus heureux avec elle qu'avec Zoey.
Vu comme cela, je devrais remercier le portier.
Vous savez...
Vu que tout ça n'a plus d'importance...
- C'est vrai. - N'est-ce pas ?
C'est moi. De rien.
Ça donne quoi ?
Je suis désolé, mais on passera pas à l'action
avant d'avoir trouvé cet emballage.
Faites que je n'ai pas trop l'air désespéré.
Allez, donne-moi ça.
Bordel, tu as échoué !
J'ai essayé de t'encourager.
Même si je suis ton ex, quand tu rencontres une fille, je dis :
"Allez, vas-y !"
Tu sais quoi ? Oublie.
Tu ne changeras pas. Je ne t'aide plus.
Le numéro.
Donne-moi le numéro, j'arrive pas à savoir...
si c'est un sept ou un neuf.
C'est un cinq.
En quel langage ça pourrait être un cinq ?
Ça veut dire quoi ?
- Comment ça peut être un cinq ? - Regarde comment c'est déchiré.
J'ai un coup de fil à passer.
Vas-y.
J'ai une question.
Je t'ai volé ?
Tu l'as fait, en étant ce mec gentil,
attentionné, qui n'a jamais pensé à voler quelqu'un.
Je suis le méchant.
Génial.
Cette histoire n'est pas finie.
Il faudra des années pour savoir qui est le méchant, le gentil.
C'est vrai,
le divorce, ça craint. Mais...
Parfois, il faut que tout s'écroule pour mieux reconstruire.
Si tu le dis.
Je dis juste que les oeufs sont cassés.
Faisons-en une bonne omelette.
Sérieusement, qu'y a-t-il ?
Il ne saura jamais ce que je serai.
Tu veux dire quoi ?
Mon père. J'avais l'habitude de...
Je lui disais que je me battrai pour l'environnement.
Il était si fier de moi.
Il n'aura vu que la version de moi étant...
le larbin d'une entreprise.
C'est trop tard.
Et on va fonder une famille.
Tu veux pas coucher avec moi pour ne pas fonder une famille ?
Si on a un bébé, là,
ce sera la fin pour moi.
Le ciment sèchera. Je resterai coincé à GNB.
Si tu veux démissionner et travailler à la NRDC,
fais-le maintenant.
Et quand tu auras nettoyé les océans et sauvé la planète,
c'est-à-dire dans un an,
on fondera une famille.
Je sais pas.
Jusque-là, pour sauver la planète,
j'ai gâché ta soirée, j'ai détruit le dos de Wendy.
Et Meeker a été viré. Ce gars doit me détester.
Il te déteste pas.
Oh si, Meeker le détestait.
Après tout, il a été viré par la faute de Marshall.
Il savait qu'on traînait tous au MacLaren.
Cette nuit-là, il voulait confronter Marshall.
Mais la chance fait que...
- Vous êtes... - Fermés, désolée.
Sale soirée ?
Navré.
Ce n'est pas votre faute.
C'est de la faute de personne. À part celle de Marshall Eriksen.
Vous avez dit quoi ?
C'est la faute de Marshall Eriksen. Vous le connaissez ?
Je le connais ? Je le déteste.
Moi aussi.
Et le reste, comme dirait l'autre,
n'est qu'histoire.
Trois enfants plus tard, c'est notre deuxième lune de miel.
C'est une belle omelette.
Et toi ? Toujours avec Zoey ?
Ça ne s'est pas bien fini.
C'est mieux ainsi.
Je suis marié à une fille géniale, j'ai deux enfants.
Notre rencontre est forte amusante...
J'étais témoin au mariage de...
C'était génial, mais on doit partir.
Bon voyage. Content de vous avoir vus.
Tu ne devineras jamais qui je viens de croiser.